El juego de espejos de Elena Garro durante la guerra sucia en México
Actualizado: 29 oct
Entrevista a Elvira García a propósito de su más reciente libro ¿De qué huías, Elena? La tarea de Elena Garro para la policía política, en 1968
Por Francisco Domínguez
La figura de Elena Garro es una de las más fascinantes y complejas de las letras hispanoamericanas del siglo XX. Reconocida por obras fundamentales en diversos géneros como el cuento, la novela, la poesía y la dramaturgia, su brillantez literaria estuvo acompañada por una vida turbulenta marcada por la controversia política, el distanciamiento del gremio intelectual y un constante clima –real o ficticio– de persecución.
En su libro ¿De qué huías, Elena? La tarea de Elena Garro para la policía política, en 1968, la periodista y escritora Elvira García profundiza en los expedientes de la Dirección Federal de Seguridad (DFS) que en 2006 desclasificó el Archivo General de la Nación (AGN) para ofrecer al lector las claves de la intrincada red de relaciones que Garro mantuvo con el poder durante la Guerra Sucia en la década de los años setenta.
En esta conversación, la especialista en periodismo de investigación, Elvira García analiza algunas de las razones que llevaron a Elena Garro a vincularse con figuras clave del gobierno de Gustavo Díaz Ordaz como Fernando Gutiérrez Barrios y Carlos A. Madrazo; la tensa dinámica personal y política con su exmarido Octavio Paz y su hija Helena, así como el impacto que estos sucesos tuvieron en su literatura y auto exilio. A través de este diálogo, se desmontan y confirman los mitos sobre su supuesta persecución y se expone el trágico desenlace de una de las mentes más contradictorias y apasionadas del México contemporáneo.
Elvira, en su investigación señala que a pesar del prestigio que Garro había adquirido con obras como Un hogar sólido (1957) o Los recuerdos del porvenir (1963), sentía que el medio literario dominado por varones la relegaba. Desde su perspectiva, ¿hasta qué punto su incursión en la política y su acercamiento a figuras como la de Carlos A. Madrazo respondieron a una necesidad de ganar la notoriedad y el peso público que sentía negados en las letras?
–Francisco, el acercamiento de Elena Garro hacia Carlos A. Madrazo pudo haber sido motivado por su necesidad de hacerse notar. Sin embargo, recordemos que se conocían desde la preparatoria y ella, en aquella época, atravesaba una etapa de soledad, por lo que su impulso inicial fue reencontrarse con un antiguo amigo o pretendiente. Hay quienes sugieren que tuvieron un romance entre 1963 y 1969; aunque no lo afirmo en el libro por falta de pruebas, tampoco lo descarto, pues se sabe que Elena tuvo varios romances fugaces en esos años.
Por otra parte, como bien apuntas, Garro le hizo varias entrevistas, lo que también le permitió ganar notoriedad pública. No obstante, sigo poniendo en duda la espontaneidad de ese vínculo: lo que en 1965 comenzó como un reencuentro amistoso pudo transformarse con el tiempo en una misión a la que ella decidió prestarse, ya fuera por ingenuidad o por esa inclinación suya a los juegos peligrosos.
Resulta difícil comprender cómo en 1968 Elena podía mantener cercanía simultáneamente con Díaz Ordaz y con Carlos A. Madrazo, el principal adversario político del presidente y quien años atrás había renunciado al PRI. Es muy probable que el gobierno y la CIA utilizaran esa cercanía para monitorear los pasos de Madrazo, sin que ella fuera del todo consciente de que estaba siendo utilizada por el poder. Por ello, es comprensible su reacción de absoluto terror al enterarse del avionazo en el que murió Madrazo, así como su intempestiva huida del país en 1969.

Los documentos de la DFS confirman que Garro entregó informes con nombres de participantes y amigos en el movimiento estudiantil del 68. ¿Cómo entiende el proceso mediante el cual Fernando Gutiérrez Barrios logró cooptar a alguien de la talla de Elena Garro para golpear al intelectualismo de la época?
–Bueno, incluso desde meses antes del 2 de octubre, Elena Garro ya se había manifestado en contra de los intelectuales. En las asambleas del Consejo Nacional de Huelga en Ciudad Universitaria, tanto ella como su hija Helena decían solidarizarse con los estudiantes y los arengaban, pero al mismo tiempo despotricaban contra los intelectuales que los apoyaban. El gobierno (Díaz Ordaz, Echeverría Álvarez, Gutiérrez Barrios) supo aprovechar esta postura gracias a los informantes que tenía en las asambleas. Aunque había otros intelectuales –lo digo en mi libro– que apoyaban al oficialismo, eran pocos, algo notorios y no incluían a mujeres.
La postura crítica de Garro hacia los intelectuales también respondía a su profundo enojo con su exmarido, Octavio Paz, un intelectual ya muy importante en 1968, y le molestó especialmente que dejara el cargo como embajador en la India en protesta por la masacre del 2 de octubre. Por esa razón, ella y su hija se prestaron o alquilaron para escribir el libelo en contra de Paz que el gobierno mandó imprimir y distribuir en todo el país. Así, voluntaria o involuntariamente, al descalificar a los intelectuales que respaldaban a los estudiantes, Garro terminó poniéndose del lado del poder represor y en contra de su exesposo.
Las declaraciones de Sócrates Amado Campos Lemus el 6 de octubre de 1968 colocaron a Elena Garro en el centro del escándalo mediático. ¿Fue esta delación el verdadero punto de quiebre que destruyó definitivamente la carrera y la tranquilidad de la escritora?
–No. La declaración de Sócrates Amado Campos Lemus alteró demasiado a Elena, pero no tanto por lo que él dijo, sino porque esa noticia –publicada a ocho columnas– la colocó de golpe en el centro de la escena política del momento. Me parece que su indignación pública ante la prensa fue un intento de distraer la atención; seguramente sabía que Sócrates era informante de la DFS y temía que revelara su propia cercanía con la policía política.
El verdadero punto de quiebre ocurre cuando ella llama a la oficina de Gutiérrez Barrios para pedirle que envíe agentes a rescatarla de la casa de huéspedes de María Collado. ¿Por qué Elena –una escritora– tenía el teléfono directo del policía político más poderoso del gobierno? Y, ¿por qué le pedía precisamente a él que la rescatara? Quizás el nerviosismo extremo le impidió ver lo que estaba evidenciando con esa petición. Pasaron décadas para que se entendiera el motivo de aquella llamada, que hoy, gracias a los archivos de la DFS en el Archivo General de la Nación, resulta completamente comprensible.
En el libro se documenta la existencia de la red denominada LITEMPO y la protección ambivalente que Díaz Ordaz, Echeverría y Gutiérrez Barrios brindaron tanto a Elena Garro como a su hija. ¿De qué manera esta “protección” funcionó al mismo tiempo como una jaula de oro y un mecanismo de manipulación política?
–Diste en el clavo, Francisco. Esa protección del poder político y policiaco le costó muy cara a Elena Garro en términos de libertad y tranquilidad, algo que ella nunca previó. No sólo perdió estabilidad emocional, sino también se alejó de su país. Elena no tenía madera de espía ni de política de sangre fría; era demasiado temperamental y explosiva, por lo que al huir lo hacía por puro miedo, incluso hacia quienes la protegían.
El problema es que en los países a los que huyó no encontró una “jaula de oro”; le faltaba temple y, sobre todo, dinero. El dinero que le enviaba la Federal de Seguridad –a través de terceros– durante los gobiernos de Díaz Ordaz y Echeverría nunca fue suficiente para sostener el nivel de vida al que estuvo acostumbrada junto a Paz en París, Japón o Suiza. Su existencia se volvió cada vez más precaria y solitaria, y aun así se resistió a volver a México a pesar de la invitación directa de Luis Echeverría Álvarez. Algo sabía o el miedo dominaba ya su razón. En España se produjo su quiebre total, su descenso a los infiernos, y, sin embargo, es admirable que siguiera escribiendo. Con el tiempo, Elena se decepciona de sus protectores y –como yo registro en el libro– en sus cartas muestra que los detesta y, a la vez, les teme.

La relación de Elena con Octavio Paz está atravesada por el rencor y la manipulación. Al revisar sus diarios y cartas, ¿qué peso tuvo la sombra intelectual y política de Paz en la construcción de la propia postura política de Elena, especialmente tras la dimisión de Paz a la embajada en la India a raíz de la masacre del 2 de octubre?
–La verdad es que la postura política de Elena Garro iba en sentido totalmente contrario a la de Octavio Paz, especialmente durante el Movimiento Estudiantil de 1968. Tras la matanza del 2 de octubre, Paz se indignó, dejó el cargo, salió de la India y envió una carta de protesta al secretario de Relaciones Exteriores, Antonio Carrillo Flores. Elena, en cambio, puso a su hija a redactar una carta-libelo para atacar a Paz, sirviendo de este modo a los intereses del gobierno de Díaz Ordaz. En ese acto se reflejaba también el rencor acumulado hacia su exmarido y el de Helena Paz hacia un padre ausente.
Posteriormente, Octavio Paz escribiría Posdata e impartiría conferencias analizando los hechos sangrientos de 1968. Elena también se indignaba por la represión a los jóvenes, pero optaba por culpar a los intelectuales y no al gobierno, incluyendo en sus críticas a su exesposo, aunque no lo nombre.
Un aspecto revelador de su libro es el papel de Helena Paz, cuya influencia sobre su madre desencadenó decisiones precipitadas, como las llamadas a la prensa o la citada “carta-libelo” a Octavio Paz. ¿Cómo analizas esta complicidad enfermiza entre madre e hija y su uso del chantaje político para confrontar la figura paterna?
–Uno de los aspectos más tristes en la vida de Elena Garro es cuando, ya en su vejez, se da cuenta de que moldeó a su hija a su imagen y semejanza, reconociéndolo cuando ya no había remedio y “la Chata” era una mujer consumida por el rencor hacia el padre y por las adicciones. Yo como madre, se lo reprocho, porque Helena era un ser brillante. Claro que no todo fue culpa de Elena; Octavio Paz también hizo su parte al no ser lo suficientemente firme y determinante para acercar a su hija a su mundo. La relación entre los tres fue sumamente compleja y difícil de desentrañar.
Vista desde fuera, entiendo que para poder seguir al lado de su madre y ser su único mundo, Helena debió asumir como propios los odios y enojos de Elena hacia Paz. Esta dinámica fue leída y aprovechada a la perfección por Gutiérrez Barrios para sus fines y los del poder político, facilitando que convencieran a “la Chata” de escribir el libelo contra su padre.
Elena Garro parece nutrir su literatura directamente de sus vivencias traumáticas. ¿Cómo se refleja la fuga real y la paranoia de Elena Garro en obras como Andamos huyendo, Lola? ¿Buscaba en su literatura confundir la realidad con la ficción?
–Andamos huyendo, Lola es un libro literariamente bellísimo y muy recomendable; conserva a esa Garro que escribía con rigor, brillantez, mordacidad y un fino sentido del humor. En esta obra, la autora juega magistralmente con la realidad y la ficción, creando un juego de espejos entre lo real y lo imaginario.
Al leerlo, encontré múltiples coincidencias con la etapa en que Elena comenzó a huir con su hija a partir de 1969. Al confrontar ambas lecturas, la de mi libro y la de Andamos huyendo, Lola, se entienden muchas de las claves de su exilio –sobre todo en sus estancias en Estados Unidos a partir de 1969 y 1972–. En la literatura que produjo en esas fechas, se percibe a una Elena que utiliza la escritura para justificar sus decisiones y, en cierta forma, exculparse.
La violencia de Estado que Elena conoció años antes en Morelos con el asesinato de líderes campesinos como Rubén Jaramillo y Enedino Montiel dejó marcas profundas. En tu análisis, ¿de qué manera ese, al parecer, desencanto con el agrarismo moldeó la atmósfera de persecución y fatalidad que plasmaría en Los recuerdos del porvenir?
–Elena no presenció los crímenes que terminaron con las vidas de Rubén Jaramillo y Enedino Montiel. Cuando el gobierno mandó asesinar a Jaramillo en 1962, Garro vivía en París. Y cuando los militares mataron a Montiel en 1965, ella sí estaba en México, pero no asistió al sepelio en Morelos debido a que ya colaboraba cercanamente con Norberto Aguirre Palancares, titular del Departamento de Asuntos Agrarios y Colonización de México en el gobierno de Díaz Ordaz.
Aunque Los recuerdos del porvenir se publicó en 1963, llevaba años escribiéndola; es muy probable que el trágico final de Jaramillo en 1962 le confirmara a Elena la triste convicción de que la lucha agraria en México siempre termina avasallada por el poder, las armas y el dinero.
Una de las grandes paradojas que descubres en los expedientes de la DFS es que, mientras Garro señalaba públicamente a intelectuales como “comunistas” o “instigadores”, en privado refugiaba a jóvenes estudiantes en su casa. ¿Cómo interpretas esta conducta de “estar con Dios y con el Diablo” que críticos de la época como Emmanuel Carballo definió como un misterio?
–Desde niña, Elena Garro desafiaba a sus padres y jugaba a arriesgarse, llegando a definirse a sí misma en su juventud como una "partícula revoltosa". De adulta continuó practicando esa clase de juegos peligrosos y contradictorios. Aunque un tiempo apoyó y dio posada a estudiantes del Movimiento del 68 –tal vez por curiosidad o para escucharlos a pesar de no coincidir con ellos–, también recibía a ciertos "estudiantes" vinculados con la Federal de Seguridad.
Quedará la duda de si lo hacía por convicción o por una misión encomendada por Gutiérrez Barrios. Elena era un ser profundamente contradictorio capaz de moverse con facilidad entre la izquierda y la derecha y lanzar discursos incendiarios para ambos bandos. Quizás lo hacía buscando emociones fuertes que luego vertía en su literatura; desafortunadamente, esos juegos terminaron volviéndose en su contra y destruyéndola emocionalmente.
Después de confrontar los testimonios, las cartas de Garro y los propios oficios desclasificados de la Secretaría de Gobernación donde no existen órdenes de aprehensión en su contra, ¿cuál es tu conclusión periodística y humana, Elvira: ¿de qué huía realmente Elena Garro?
–Creo que Elena Garro huyó inicialmente para evitar el descrédito en su país, pues sabía que corrían fuertes rumores entre los estudiantes de que era una “soplona”; de algún modo, también huía de sí misma y de la culpa por haber traicionado a sus amigos. Ya en Estados Unidos, entre 1972 y su traslado a España cuatro años después, sufrió una metamorfosis: se convirtió en una mujer que se quejaba de su abandono, que se sentía perseguida sin señalar un rostro claro, y que acumulaba grandes rencores contra Octavio Paz y contra quienes le negaban ayuda económica.
A España e incluso a Francia llegó una Elena sumamente amarga, disminuida y abatida por la depresión, vencida por sus propios fantasmas y culpas. Cuando regresó a México en 1993, decidió borrar convenientemente de su discurso su labor en el 68 y sus nexos con el poder político y policiaco, adoptando definitivamente el papel de víctima de todo y de todos. Así quiso vivir sus últimos años: atrayendo la compasión y la piedad de la sociedad mexicana, en especial de las mujeres.

A manera de conclusión, la investigación de Elvira García –Premio Nacional de Periodismo en 2019– devela que el exilio y la decadencia de Elena Garro no respondieron a una persecución oficial, sino a una fuga interior motivada por sus pasiones, alianzas contradictorias y la culpa derivada de su colaboración con la policía política en 1968. Sumida en la precariedad, la paranoia y el absoluto rechazo del medio cultural, la escritora experimentó un trágico descenso personal del que jamás pudo escapar en la vida real. No obstante, la mayor paradoja de su existencia radica en que su genio creador permaneció inquebrantable, logrando sublimar el dolor, el miedo y la errancia en una obra literaria memorable. Con este libro, la autora prolonga un juego de espejos en el que el lector curioso hallará la pieza definitiva de este complejo entramado.




Comentarios